[BFComms] Small modes playlist re-enabled; TDM required players adjusted

We just rolled out backend changes to bring the small modes (KOTH/TDM) playlist back online. Additionally, we corrected the required players needed to start TDM on Vegas Strip: Castle Road. We appreciate your patience.